MNP 3 Minute Debt Break

Novembre est le mois de la littératie financière, et c’est l’occasion de rappeler que la gestion de ses finances ne se résume pas à établir un budget, à épargner et à investir. Il s’agit également de savoir reconnaître quand l’endettement devient incontrôlable et quand il est temps de demander de l’aide.

November is Financial Literacy Month, and its a good reminder that understanding your finances isn’t just about budgeting,
saving and investing. It’s also about recognizing when debt is getting beyond your control and when it’s time to ask for help.

Vous est-il déjà arrivé de consulter votre budget du mois, de réduire vos dépenses superflues, et de vous demander malgré tout où passe tout votre argent ? Dans certains cas, le problème ne réside pas dans une seule dépense importante, mais dans l’accumulation de petites dépenses ménagères qui, petit à petit, finissent par représenter une somme considérable. Il existe toutefois des moyens de les identifier et de les réduire.

Have you ever looked at your monthly budget, cut back on extras, and still wondered where all the money is going? Sometimes the problem is not one big expense. It can be a collection of smaller household costs that quietly add up over time. But there are ways to find them and reduce them.

Un syndic autorisé en insolvabilité, ou « LIT » pour Licensed Insolvency Trustee, est un professionnel des questions d'endettement réglementé par le gouvernement fédéral. Il peut examiner votre situation financière, vous expliquer les différentes options qui s'offrent à vous et, si nécessaire, engager en votre nom une procédure de proposition de consommateur ou de faillite. Il peut également traiter directement avec les créanciers pendant une faillite ou une proposition de consommateur, vous aider à gérer les documents requis et vous tenir informé tout au long du processus. Vous n'avez pas à traverser tout cela seul.

A Licensed Insolvency Trustee, or LIT, is a federally regulated debt professional who can review your financial situation, explain your options, and, if necessary, file a Consumer Proposal or Bankruptcy on your behalf. They can also deal directly with creditors during a Bankruptcy or Consumer Proposal, help manage required paperwork, and keep you informed throughout the entire process. You don’t need to navigate anything alone.

Selon le plus récent Indice des dettes des consommateurs de MNP, trois
Canadiens sur cinq affirment qu’au moins la moitié de leur revenu est déjà
consacrée aux factures, aux remboursements de dettes et aux dépenses
courantes avant même qu’ils reçoivent leur paie. Près d’un Canadien sur trois
indique que la majeure partie de son chèque de paie est déjà affectée à des
dépenses, tandis qu’un sur six affirme que chaque dollar est déjà prévu… ou
que ses dépenses dépassent le montant de son prochain revenu.

According to the latest MNP Consumer Debt Index, three in five Canadians say at least half of their income is already committed to bills, debt payments, and regular expenses before it even arrives. Nearly one in three say most of their paycheque is spoken for, while one in six say every dollar is already committed… or their expenses are greater than their next income payment.

La plupart d’entre nous passons une grande partie de notre vie à assurer notre stabilité financière. Nous percevons un salaire, payons les factures, faisons nos courses, réglons notre logement et nos transports, et, si tout va bien, nous mettons un peu d’argent de côté pour l’avenir. Et même si vous n’avez pas toujours l’impression de vous en sortir, le premier signe d’une bonne santé financière réside parfois dans le fait de savoir que vous ne prenez pas de retard.

Most of us spend a big part of our lives working toward stability. We earn a paycheque, pay the bills, cover groceries, housing,
transportation, and hopefully put a little aside for the future. And while it may not always feel like you’re getting ahead,
sometimes the first sign of financial health is knowing you are not falling behind.