MNP 3 Minute Debt Break

Selon le plus récent Indice des dettes des consommateurs de MNP, trois
Canadiens sur cinq affirment qu’au moins la moitié de leur revenu est déjà
consacrée aux factures, aux remboursements de dettes et aux dépenses
courantes avant même qu’ils reçoivent leur paie. Près d’un Canadien sur trois
indique que la majeure partie de son chèque de paie est déjà affectée à des
dépenses, tandis qu’un sur six affirme que chaque dollar est déjà prévu… ou
que ses dépenses dépassent le montant de son prochain revenu.

According to the latest MNP Consumer Debt Index, three in five Canadians say at least half of their income is already committed to bills, debt payments, and regular expenses before it even arrives. Nearly one in three say most of their paycheque is spoken for, while one in six say every dollar is already committed… or their expenses are greater than their next income payment.

La plupart d’entre nous passons une grande partie de notre vie à assurer notre stabilité financière. Nous percevons un salaire, payons les factures, faisons nos courses, réglons notre logement et nos transports, et, si tout va bien, nous mettons un peu d’argent de côté pour l’avenir. Et même si vous n’avez pas toujours l’impression de vous en sortir, le premier signe d’une bonne santé financière réside parfois dans le fait de savoir que vous ne prenez pas de retard.

Most of us spend a big part of our lives working toward stability. We earn a paycheque, pay the bills, cover groceries, housing,
transportation, and hopefully put a little aside for the future. And while it may not always feel like you’re getting ahead,
sometimes the first sign of financial health is knowing you are not falling behind.

La cote de crédit peut sembler être une de ces notions financières auxquelles on ne pense que lorsqu’on en a besoin. Par exemple, lors d’une demande de prêt, de l’achat d’un véhicule, de l’obtention d’une hypothèque ou encore pour être admissible à une nouvelle carte de crédit. Pourtant, votre cote de crédit est bien plus qu’un simple chiffre consulté par les prêteurs. Elle représente un portrait de vos habitudes financières, et la vérifier régulièrement peut vous aider à garder le contrôle.

Your credit score is more than just a number lenders look at. It is a snapshot of your financial habits, and checking it regularly can help you stay in control.

Selon le dernier Indice de l'endettement des consommateurs de MNP, de nombreux Canadiens subissent ce qu'on appelle un « choc financier ». C'est le sentiment de devoir constamment adapter vos plans en fonction de l'évolution des coûts, des taux d'intérêt et d'une incertitude qui persiste plus longtemps que prévu.

According to the latest MNP Consumer Debt Index, many Canadians are experiencing what’s being called “financial whiplash.” That’s the feeling of constantly adjusting your plans as costs shift, rates change, and uncertainty sticks around longer than expected.

We have all heard the advice before, save for a rainy day. Life has a way of throwing unexpected expenses our way, whether it is a broken appliance, a surprise car repair, or a bill we did not see coming.

Nous avons tous déjà entendu ce conseil : mettre de l’argent de côté pour les coups durs. La vie a une façon de nous imposer des dépenses imprévues, qu’il s’agisse d’un appareil ménager en panne, d’une réparation automobile inattendue ou d’une facture que nous n’avions pas prévue. Le défi est que l’épargne semble souvent plus facile à dire qu’à faire.